Hint Dizisi Karakterlerini Türkçe Olarak Kimler Seslendiriyor?

HİNT DİZİSİ KARAKTERLERİNİ TÜRKÇE OLARAK KİMLER SESLENDİRİYOR?

Ülkemizde 2016 yılından bu yana gösterilmeye başlayan Hint dizilerinde oynayan karakterleri Türkçe olarak kimlerin seslendirdikleri çok fazla merak konusu olmaktadır. Söz konusu dizi karakterlerini seslendirecek sanatçıların seçiminde yaşanan aşamaları sizler için araştırdık. Televizyonda yayınlanması planlanan eserin satın alınmasıyla birlikte başlayan bu süreçte öncelikle seslendirme stüdyolarına karakterlerin kısa videoları gönderilmektedir. Seslendirme stüdyoları da en uygun sanatçının sesini test edip, bir demo hazırlayarak bunu dizinin yayınlanacağı kanala yolluyor. Demoların gönderilmesinden sonra gerekli değerlendirmeleri yapan kanal, uygun bulduğu sesleri seçerek bunu seslendirme stüdyosuna bildiriyor. Yani diğer bir ifade ile yayınlanacak dizinin Türkçe seslendirmeleri dizin gösterileceği kanal tarafından değilde seslendirme stüdyosu tarafından yapılıyor. Peki, Hint dizisi karakterlerini Türkçe olarak kimler seslendiriyor? İşte Hint Dizilerini Seslendirenler ve detayları.

MASUM HİNT DİZİSİNİ KARAKTERLERİNİ TÜRKÇE SESLENDİRENLER

Kanal 7’nin sevilen Hint Dizisi Masum / Saath Nibhana Saathiya’nın seslendirme kadrosu şöyle;

Giaa Manek … Gopi Ahem Modi (Elif Koç)
Rucha Hasabnis … Rashi Modi (Özge Çeçen)
Mohammad Nazim … Ahem Modi (Burak Akgül)
Rupal Patel … Kokila Modi (Başak Özel)
Vishal Singh … Jigar Modi (Barış Turan)
Vandana Vithlani … Urmila Shah (Zeynep Önen)
Manish Arora … Parag Modi (Coşkun Deniz)
Swati Shah … Hetal Chirag Modi (Nilay Arpaç)
Neeraj Bharadwaj … Chirag Modi (Bayram Karagöz)
Firoza Khan … Kinjal Dhaval Desai (Neşem Kam)

AŞK BİR RÜYA DİZİSİ KARAKTERLERİNİ TÜRKÇE SESLENDİRENLER

Aşk Bir Rüya Hint Dizisinin Karakterlerini Türkçe Olarak Kimler Seslendiriyor? SorusunuN cevabını sizler için araştırdık.

Karakterlerin Gerçek Adları	Aşk Bir Rüya Karakterleri	Türkçe Dublajlı Seslendirenler
Jigyasa Singh	Vaani “Thapki” Khanna	Didem Çimen
Manish Goplani	Bihaan Bansal/Aryan Khanna	Emrullah Uzun
Ankit Bathla	Dhruv Pandey	Sait Çataldaş
Sheena Bajaj /Aalisha Panwar	Aditi Pandey	Zeynep Er
Monica Khanna	Shraddha Pandey	Burçin Artut
Jaya Bhattacharya	Vasundhara	Müge Oruçkaptan
Jairoop Jeevan	Balvinder	İsmail Yıldız
Resham Thakkar	Ashwin	Kadir Cansunar
Usha Rana	Dadi	Ayşe Kurtel
Vikky Chaudhary	Sanjay	Uğurcan Akbaş
Shakti Singh	Krishnakant Chaturvedi	İskender Bağcılar
Prateeksha Lonkar	Poonam	Nur Saçbüke

BIÇAK SIRTI HİNT DİZİSİNİ TÜRKÇE’YE SESLENDİRENLER

Karakterlerin Gerçek Adları	Bıçak Sırtı Karakterleri	Türkçe Dublajlı Seslendirenler
Helly Shah	Swara	Selay Taşdöğen
Tejasswı Prakash	Ragini	Esra Baycan
Varun Kapoor	Snaskaar	Mert Aydın
Namısh Taneja	Lakshya	Gökhan Şimşek
Sachın Tyagı	Shekhar	Rıza Karaağaçlı
Nagesh Salwan	Durga Prasad	Oğuz Toydemir
Parıneeta Borthakur	Sharmıshtha	Canan Çiftel
Alka Kaushal	Parvati	Elif Erdal
Sonıca Handa	Sujata	Arzu Akın
Nikıta Sharma	Kavita	Didem Atlıhan

İKİMİZİN YERİNE DİZİSİ KARAKTERLERİNİ TÜRKÇE SESLENDİRENLER

İkimizin Yerine Dizisindeki Karakterleri Türkçe’ye Kimler Seslendiriyor?
Jagdish: Ünsal Şahin
Anandi: Sevinç Sırma
Babanne Kalyani: Nilgün Karababa
Khjaan (Kajan) Singh: Fatih Er
Bhagwati Singh: Ayşegül Bingöl
Basant: Ömer Atalay Yıldıran
Genha (Gena): Nuray Avcı
Protop (Pratap): Barış Turan
Phoolr: Özge Çeçen
Sumitra: Nilay Arpaç
Sugna: Zeynep Er
Seslendirme Yönetmeni: Hasan Baştürk

SEV YETER HİNT DİZİSİNİN KARAKTERLERİNİ SESLENDİRENLER

Sev Yeter Dizisindeki Karakerleri Türkçe’ye Kimler Seslendiriyor
Raman Kumar : Mutlu Akbayram
İshita: Elif Koç
Ruhi : Zencan Sakal
Santosh Bhalla: Füsun Kokucu
Omprakash Bhalla: Sinan Divrik
Mihika: Gülnur Badakal
Madhavi: Ayşe Kurtel
Simmi: Şeyma Ayık
Vandita: Melisa Menteşe

AH KALBİM DİZİSİNİ SESLENDİRENLER

Shabbir Ahluwalia – Abhi – Abhishek Mera – Kerem Kobanbay

Sriti Jha – Pragya Arora – Figen Sürmeli

Mitali – İlkgül Kaya

Shikha Singh – Aaliya – Nurkan Törün

Daadi – Bedia Ener

Zareena Roshan Khan – Indu – Canan Çiftel

Mrunal Thakur – Bülbül – Selay Taşdöğen

Arjit Taneja – Purab – Fatih Özkul

Supriya Shukla – Sarla – Elif Yücesan Erdal

Leena Jumani – Tanu – Elif Gizem Aykul

Swati Anand – Mitali Baba (Galip Erdal)

KÖRDÜĞÜM HİNT DİZİSİNİ SESLENDİRENLER

İcca – Banu Atay
Veer – Alişan Özkan
Canda – Birtanem Coşkun Candaner
Guvanti – Gülen Karaman
Baldev – Aziz Güngör
Tapasiya – Seda Can
Jogi – Barış Turan
Divia – Meltem Özlevent
Taj – Özdemir Çiftçioğlu
Pushkar – Bora Seçkin
Sacci – Ezel Kalkan
Büyükanne – Bedia Ener
Radhot – Orçun Çıtır
Satya – Ekin Kalkan
Vansh – Vehbi Arslan

BİR GARİP AŞK – IPKKND KARAKTERLERİNİ SESLENDİREN SESLENDİRME SANATÇILARI 

Arnav Singh Raizada: – Orijinal ses: Barun Sobti; Türkçe seslendiren; Kerem Kobanbay,

Khushi Kumari Gupta – Khushi Singh Raizada: Orijinal ses: Sanaya Irani; Türkçe’ye seslendiren: Elif Acehan,

Payal Kumari Gupta : Orijinal ses:Deepali Pansare; Türkçe’ye seslendiren sanatçı: İlkgül Kaya,

Akash Sing Raizada – Orijinal ses: Akshay Dogra; Türkçe’ye seslendiren sanatçı: Hakan Çeliker,

Anjali Shyam Jha – Orijinal ses – Dalljet Kaur; Türkçe’ye seslendiren sanatçı: Gülnur Badakal,

Shyam Manohar Jha – Orjinal ses: Abhaas Metha; Türkçe’ye seslendiren Tugay Erverdi,

Lavanya – Orijinal ses: Sana Khan; Türkçeye seslendiren sanatçı Nurkan Törün,

Nand Kishore (NK) – Orijinal ses: Karan Goddwani; Türkçeye seslendiren sanatçı İlham Erdoğan,

Manorama Raizada – Orijinal ses: Utkarsha Naik; Türkçe’ye seslendiren sanatçı: Nazan Diper,

Hala: Elif Erdal

YALANCI BAHAR – MADHUBALA DİZİSİ KARAKTERLERİNE HAYAT VEREN SESLENDİRME SANATÇILARI

Madhubala Rishab Kundura / Shamsher Malik : Orjinal ses: Drashti Dhami; Türkçe seslendirme: Figen Sürmeli,

RK – Rishabh MohanKundura – KRK Raja Khushwa: Orijinal ses: Vivian Dsena; Türkçe seslendirme: Tugay Erverdi,

Padmini Shamsher Malik/Balraj Chaudhary: orijinal ses: Pallavi PUROHİT; Türkçe seslendirme; Müge Oruçkaptan

Bittoo Sharma; Vural Buldu
Badha Mohan Kundra; Füsun Kokucu
Trishna Malik; Gülnur Badakal
Shamsher Malik; Aydoğan Temel
Deepali; Mehpara Özlük
Abhay Kapoor; İlham Erdoğan
Bhatia; Mehmet Güler
Bhanu; Fatih Dönmez
Mehul Chopra; Tuncer Salman
Pabo; Nazan Diper

SENSİZ OLMAZ – RANG RASİYA DİZİSİ KARAKTERLERİNİ SESLENDİREN SANATÇILAR

Sanaya İrani – Parvati & Paro; Elif Ecehan
Ashish Sharma – Rudra Pratap Ranawat – Rıza Karaağaçlı
Mohini – Canan Sanan
Thakur Tejawat – Hakan Altuntaş
Maithili – Figen Sürmeli
Laila – Zeynep Ateşer
Sunehri – Ceren Gedikali
Thakurain Mala – Canan Çiftel
Dilsher Panawat – Levent Özdural
Samarat – Özgür Özdural

TATLI BELA DİZİSİ KARAKTERLERİNİ SESLENDİREN SESLENME SANATÇILARI

Shlok – Fatih Er
Aastha – Mürüvvet Kurt
Avdhoot – Cüneyt Cakova
Indrajeet – Barış Özgenç
Varad – Barıl Turan
Sojal – Esra Şaşmaz
Neerenjan – Erdem Ergin Çalışkan
Anjali – Elif Günay

BENİMSİN – BEİNTEHAA HİNT DİZİSİNİ TÜRKÇE SESLENDİRENLER

Preetika Rao – Aliya Ghulam Haider, Türkçeye seslendiren – Sema Kahriman
Harshad Arora – Zain Osman Abdullah (Ahmet Taşar)
Suchitra Pillai – Surraiya Osman Abdullah (Ayşe Kurtel)
Naved Aslam – Osman Abdullah (Oğuz Toydemir)
Vikas Grover – Rizwan Malik (Mustafa Oral)
Shivangi Joshi – Aayat Ghulam Haider (Burçin Artut)
Nandish Sandhu – Rehaan Habeeb Khan (Fatih Er)
Sanaya Irani – Parvati (Elif Acehan)
Ashish Sharma – Rudra Pratap Ranawat (Rıza Karaağaçlı)

DELİ DİVANE DİZİSİNİ TÜRKÇEYE SESLENDİRENLER

Fatih Özkul,
Bora Seçkin,
Birtanem Candaner,
Banu Altay,
Vehbi Arslan,
Ezel Kalkan